Listen to the Stereo! Сейчас! Сейчас! Сейчас!
Побыстрей, играй опять!
Listen to the Stereo! Сейчас! Сейчас! Сейчас!
Давай начнем мы новый ритм создавать!
Эй! Нам нужен ритм яркий и живой
Хоть не серьезно, писал я песню сам
В округе как-то скучно стало нам
Давай встряхнем местечко новизной
Не остановиться!
Не измениться!
Навсегда!
Ох уж, эти эмоции
Listen to the Stereo! Сейчас! Сейчас! Сейчас!
Наушники не нужно больше надевать!
Listen to the Stereo! Везде! Везде! Везде!
Побыстрей, играй опять!
В самом разгаре решающей битвы
неожиданно появляется последний Погребальный Венок, Призрак.
Но что-то с ним не то.
Э-Это тот Призрак, о котором я слышала?
Бякуран-сама, почему вы послали его так рано?!
Даже его союзники взволновались.
Но он наш враг!
Очевидно же, что он один из Мильфиоре!
Взгляните на его руку!
Это Кольцо Маре!
Настоящий Погребальный Венок Грозы.
А это значит...
Побеждает тот, кто бьет первым.
Дурак!
Они прошли сквозь него!
Наши атаки не помогли против Призрака.
Но это было еще не все.
Уклоняйтесь!
Что?!
Не может быть...
Бякуран... Почему?
Что?
Свою союзницу?
Призрак начал пробуждаться!
Дураки!
Это и есть пробуждение Призрака?!
Неважно, кто сейчас на какой стороне!
Мы все покойники!
Когда ситуация стала критической,
Цуна наконец-то принял решение.
Савада-сан.
Идите.
Со мной останется дядя Реборн.
Юни.
Спасибо.
Но это слишком безрассудно!
Это то же самое, что выбросить свою жизнь понапрасну!
Решать тебе.
Д-Да...
Подождите, ребята.
Я уже иду.
Савада-сан, я рассчитываю на вас.
Да.
Цуна-кун!
Цуна-сан!
Не заставляй себя!
Я не хочу, чтобы вы шли туда, где так опасно.
- Удачного пути. - Удачного пути.
Присмотрите за Юни.
Хорошо.
Положись на нас.
Мы обязательно защитим ее!
Проклятье!
Дзакуро!
Молнии Призрака становятся все сильнее!
Что он собирается сделать?!
Плохи дела.
Он появился из ниоткуда.
Словно телепортировался.
Это может произойти снова, если он поглотит достаточно энергии.
Это значит, что...
Он направится прямо к Юни!
После того, как он поглотил пламя своих врагов и союзников, он стал невероятно силен!
Это очень плохо!
Я этого не допущу!
Это...
Наш босс!
Десятый Вонгола.
Савада Цунаёси...
На такой дистанции он уже поглощает мое пламя?
Тогда...
Это стойка для поглощения вражеского пламени!
Прорыв Точки Нуля: Улучшенный!
Савада-доно хочет тоже попытаться поглотить его пламя!
Цуна и Призрак.
Сражение тех, кто поглощает пламя Посмертной Воли.
Что же произойдет дальше?
Мишень 200
Небо Полное Желаний
Ч-Что это такое?!
М-Меня засасывает!
Это...
В-Вот что происходит, когда сталкиваются люди, использующие технику поглощения?!
Делайте, что хотите, но не позвольте поглотить ваше пламя Посмертной Воли!
Л-Легче сказать, чем сделать.
Кэн, Тикуса, соберитесь!
Х-Хорошо...
Я в порядке.
Все равно какая же это напряженная битва...
Цуна-кун...
О-Отсюда все выглядит удивительно.
Это пламя...
Савада-сан...
Цуна...
Соберись.
Н-Невероятно...
Поглотил!
Вот уж...
И-Исчез.
Так выходит, что Призрак - просто кучка пламени?
Вот он, наш Десятый!
Савада...
Удивительно.
Экстремально хорошо сработал, Савада!
Не подходите!
Что?!
Что-то не так...
Да, ты прав.
Прорыв Точки Нуля: Улучшенный поглощает вражеское пламя
и делает его твоим.
Но, после поглощения пламени Призрака,
пламя Цуны должно было увеличиться,
чего не произошло.
И-И правда.
А ведь если...
Но Призрак обладал невероятным количеством пламени.
Он поглотил пламя других Погребальных Венков и большую часть нашего.
Все, я выдохся...
Что происходит?
Что случилось с пламенем, которое он поглотил?
Вот уж, удивительно.
Вы и правда смогли победить Призрака.
Бякуран!
Он пришел!
Бякуран-сама!
Рад видеть, что у тебя все в порядке, Цунаёси-кун.
Бякуран...
Ух ты, сколько вас тут собралось.
Босс Семьи Кавалонэ,
независимая организация убийц от Вонголы, Вария,
группа поддержки Вонголы,
и Мукуро-кун вместе с остальными Хранителями Вонголы.
Я очень рад видеть сильнейших членов Вонголы, собравшихся здесь.
Хотя надо сказать, у тебя очень специфический вкус, Цунаёси-кун.
Подумай сам.
Мукуро-кун и Занзас-кун.
Ты объединился с людьми, которые однажды пытались убить тебя.
Это же немного безумно?
Что он сказал?!
Эй, мусор.
Давай внесем ясность.
Я не объединялся с Савадой!
Бякуран-сама!
Вот ведь...
Я думал, что мои поступки и слова
способны обдурить лишь невинную девушку и глупого мальчишку,
но не ожидал, что меня приплетут к Мафии.
Понятно.
Прости, прости.
Кстати говоря, похоже, вы все устали.
Что случилось? Такая жалкая атака.
Хотя я вас не обвиняю.
Ведь Призрак поглотил большую часть вашего пламени.
Вы все почти пусты.
Не надо недооценивать меня!
Сейчас ты сам увидишь, пуст я или нет.
С чего вы решили, что будете драться с ним только вдвоем?
Все отойдите назад.
Он мой противник!
Ты знаешь, почему я появился именно сейчас, Цунаёси-кун?
Потому что и душой, и телом я наконец-то готов.
А я уже давно готов.
Быстро!
Ух, ты...
Вот он, наш Десятый!
Он теснит его!
Когда он стал настолько силен?
Это прибывший из прошлого Савада Цунаёси,
который вырос после множества битв, пройденных в этом времени.
О-Он остановил его!
О-Одним пальцем?!
Что это за сила?
Он даже не шелохнулся.
Что случилось?
Это все, на что ты способен?
Тогда мой черед.
Сирой Юби (яп.) - Белый Палец.
Белый Палец.
Цуна!
Десятый!
Ч-Что?
Цуна-сан...
Плохо дело.
Д-Десятый!
Цуна! Соберись!
О, он в порядке!
Нельзя, чтобы ты умер сейчас.
Так что я использовал лишь десятую часть пламени, поглощенного Призраком.
Пламени, поглощенного Призраком?!
О чем ты говоришь?!
Все еще не поняли?
Призрак ведь украл все ваше пламя?
А все это пламя...
Оно все внутри моего тела!
Пламя Бякурана!
Все пламя, поглощенное Призраком, у него?!
Вот что случилось...
Поглощенное Призраком пламя хранилось не в его теле.
Все оно передавалось Бякурану-саме.
Вот он, тот талант Призрака.
Но как он такое смог?
Никогда не слышал, что бы кто-то мог
забирать пламя у другого человека без всякого контакта!
Это потому что Призрак не другой человек.
Он это еще один я только из другого параллельного мира.
Ч-Что?!
Другой Бякуран?!
Из параллельного мира...
Он привел еще одного себя в этот мир.
Б-Быть не может...
Н-Невероятно.
Не имеет значения, верите вы мне или нет.
Это правда.
У него есть способность поглощать пламя,
которой я лишен.
А еще у него есть чудесная сила, позволяющая делиться энергией со мной.
Ну, в общем, эту способность можно считать моей.
К-Как такое возможно?!
О чем он говорит?
Я вконец запутался.
Да уж, понятия не имею.
Спортсмены безголовые!
Но все же кое-что ясно.
Если Бякуран завладел пламенем Посмертной Воли
всех присутствующих здесь, кроме Савады Цунаёси,
то предел его силы сложно вообразить.
А еще он отрастил крылья.
У него сомнительное чувство стиля.
Они просто для виду.
Наверное, пламя так плотно переплетается, что с виду оно похоже на крылья.
Думаете?
А, вы про это?
Эти крылья куда больше, чем просто пламя.
Они знак принадлежности.
Знак?
Это доказательство того, что я больше, чем просто человек.
Что ты несешь?!
Пытаешься сказать, что ты бог?!
Бог?
Бякурану-саме следует поклоняться, как дьяволу.
Это неважно.
Неважно, кто ты или какие методы используешь,
я справлюсь с тобой!
Вот это настрой, Цунаёси-кун.
Я пришел сюда поиграть,
так что давай развлечемся.
Он становится серьезен.
Воздух вибрирует.
Цуна-кун...
У-Уверена, с ним все хорошо.
Теперь начался настоящий бой.
Да...
Я должна спешить.
Щекотно же, Цунаёси-кун.
Никакого эффекта!
Уже все?
Так совсем не интересно.
Давление пламени от его кольца все усиливается?!
Можешь поиграть с моей зверушкой.
Сирой Рю (яп.) - Белый Дракон.
Белый Дракон.
Его рука превратилась в дракона?!
Нет...
Это его коробочка?
Нацу!
Смена Формы!
Ты в порядке, Нацу?
Ну как?
Разве коробочка с драконом не удивительна?
Я единственный, у кого есть такая.
Но даже сейчас я использовал не всю свою силу.
В следующий раз он пройдет прямо сквозь тебя.
Проклятье!
Бякуран использует пламя, как ненормальный!
Не попадайся на его уловку, Нацу.
П-Прямое попадание!
Нет! Это...
Отлично!
Он использовал Прорыв Точки Нуля: Первой Версии, чтобы заморозить пламя!
Вперед, Нацу!
Смена Формы: Наступательный Режим!
Наступательный Режим?!
Режим нападения значит, что...
Нацу может превращаться во что-то еще, кроме мантии?!
Понятно...
Я слышал, что когда Первый Вонгола собирал все свое пламя
в перчатках для своей абсолютной атаки,
то они по-настоящему меняли свою форму.
Абсолютная атака?
Удар в полную силу Цуны...
Удар такой же силы, как и Х-Барнер?!
Верно!
Это...
Миттена ди Вонгола Примо (итал.) - Перчатка Первого Вонголы.
Перчатка Первого Вонголы!
Это перчатка Первого!
Занятно.
Теперь я знаю, насколько силен Цунаёси-кун по-настоящему.
Он не собирается уклоняться?!
Давай.
Он смеется надо мной.
Биг Бэнг Аксэл (анг.) - Большой Валовый Удар.
Большой Валовый Удар!
Отлично.
Сирой Хакусу (яп.) - Белые Овации.
Белые Овации.
С коробочкой Вонголы покончено.
Просто хлопнув в ладоши...
И этого хватило, чтобы отбить атаку?
Белые Овации - это абсолютная техника защиты, которая может разрушить любую атаку.
Ну что, Цунаёси-кун?
Ты когда-нибудь уже был в столь безнадежном положении?
Страшно, да?
Здесь нечего стыдиться.
Может, ты и босс Мафии, но ты все еще школьник.
Можешь бояться.
А ты не сдаешься, Цунаёси-кун.
Но...
Савада!
Д-Десятый!
Цуна...
Что это?
Прозрачная гигантская рука?
Она связана с рукой Бякурана?
Пора уже заканчивать.
Есть у каждого перо, назвать которое могу решимостью своей.
Нужно немного смелости - и оно изобразит любой цвет!
Что чувствуешь рисуй.
Где же неба край? Мир, что знаем мы, маленький совсем,
И мы живём, не зная, что кому-то нужна наша помощь.
И сражения покажут, кто чего стоит, подозревая всех и вся,
Не признаем мы людей непохожих, и считаем за врагов не таких как мы
Без доверия не построишь ни с кем отношения,
Возьми и просто руку людям протяни.
Мир, что хочу нарисовать, и нет ненависти в нем, а только красота.
Там не будет лишним ничего, и все друг друга поймут наверняка.
Бесконечный холст заполняется мечтами!
Есть у каждого перо, назвать которое могу решимостью своей.
Нужно немного смелости - и оно изобразит любой цвет!
Что чувствуешь рисуй.
Следующая Серия
Это плохо.
Если так все пойдет, Бякуран раздавит Цуну.
А затем еще их пламя начало резонировать
и привело Юни на поле боя.
Цуне сильно досталось от Бякурана.
Вставай, Цуна.
Ты должен выиграть эту битву.
Мишень 201
Драгоценное Время
В следующей серии:
Драгоценное Время.
Смотрите с вашей посмертной волей.
Для вас переводил MIKron!!